Override Address Geocode from Vertex

We are in the process of implementing Vertex to work with JDE 8.12. We need to be able to pull tax for a sales order that has an override address but the geocodes are pulling based on the default customer setup. If anyone has any experience with this, I would appreciate input on how we can pull the geocode or tax in general from Vertex using the override address on the sales order. Thank you!!